اختلافات غير قابلة للتسوية بالانجليزي

• irreconcilable differences

• غير    adv. but; art. non ...
• قابلة    birth attendant; d ...
• قابل للاختلاف    differentiable

أمثلة

1. On 19 January 2018, McGregor filed for divorce from his wife, citing irreconcilable differences.
   في 19 يناير 2018، تقدم مكريغور بطلب طلاق من زوجته إف مافراكيس، مشيرًا إلى وجود اختلافات غير قابلة للتسوية.
2. On 19 January 2018, McGregor filed for divorce from his wife, citing irreconcilable differences.
   في 19 يناير 2018، تقدم مكريغور بطلب طلاق من زوجته إف مافراكيس، مشيرًا إلى وجود اختلافات غير قابلة للتسوية.
3. The papers, filed in Los Angeles Superior Court, cited irreconcilable differences as the reason for the separation.
   وقد أشارت الصحف ، التي رفعت إلى محكمة لوس أنجلوس العليا ، إلى وجود اختلافات غير قابلة للتسوية كسبب للفصل.
4. Since 1975, the only ground for divorce is irretrievable breakdown of marriage, evidenced by a twelve-month separation.
   ومنذ عام 1975، يعد السبب الوحيد لانهيار الزواج والحصول على الطلاق هو اختلافات غير قابلة للتسوية، ويتضح ذلك من خلال الانفصال لمدة اثني عشر شهرا.
5. Schreiber married yoga teacher Jessica Monty in 2007; she filed for divorce, citing irreconcilable differences in 2014.
   في عام 2007 تزوج شريبر من معلمة اليوغا جيسيكا مونتي، وفي عام 2014 تقدمت بطلب للطلاق حيث أشارت في طلب الطلاق إلى اختلافات غير قابلة للتسوية.